Wed Joke 6

If you said any of these phrases about 20 years ago, you might have been declared clinically insane:

- I am going to be hiking in the woods, but call me anyway...

- My hand is totally frozen from talking to you...

- I accidentally erased "War and Peace"...

- I sent you a letter ten minutes ago, did you get it yet?

- Drop the photo on my soap...("soap" is a euphemism for "mail" in Russia)

- I forgot my phone at home...

- I can't talk to you, you are always disappearing...

- Add some money to my trumpet...("trumpet" is slang for "handset", all mobile service is pre-paid in Russia)

- Let's give him a home movie theatre for his birthday...

- Well, use your phone calculator!..

- Give me 25 roubles for the Metro...(20 yrs ago the Metro cost 10 copecks)

- Oh, Ivan is not at home, he is serving in the army. But call his cell!

* * *

Фразы, за которые лет двадцать назад можно было легко загреметь в дурдом:

- Я буду в лесу, но ты мне позвони...

- У меня уже рука замерзла с тобой разговаривать...

- Я случайно стер "Войну и мир"...

- Я тебе письмо десять минут назад послал, ты получил?

- Скинь мне фото на мыло...

- Я телефон дома забыл...

- Я не могу с тобой говорить, ты все время пропадаешь...

- Положи мне деньги на трубу...

- Я завтра себе мозгов докуплю...

- Давай подарим ему домашний кинотеатр...

- Да ты на телефоне посчитай...

- Дай мне двадцать пять рублей на метро...

- Ивана нет дома, он в армии. Вы ему позвоните.