I work as a receptionist in a dentist's office. For a new client, I need to fill in a patient's place of employment. I ask:
- Where do you work?
- Who, me?
The man turns right and left wildly, wondering if HE is the one being asked a question. Obviously, there is not a soul left or right of him, and even behind him.
- Yes, you. I know where *I* work, do you know where you do?
- I do.
- So where do you work?
- Who, me?
* * *
- How can I help you?
- I need a dentist.
- I understand, you are in a dental clinic. We offer tooth cleaning, cavity fillings, tooth removal, crowns and prostetics - which would you like?
- Well, I need a dentist!
* * *
Работаю в регистратуре стоматологической поликлиники. Для заполнения карты нужно указать место работы пациента. Спрашиваю:
— Где вы работаете?
— Кто, я?
Мужчина дико поворачивается на 90 градусов в разные стороны и смотрит, его ли спрашивают. Чудо: ни слева, ни справа, ни даже позади него никого нет.
— Да, вы. Я знаю, где я работаю, а вы знаете?
— Знаю.
— И где же?
— Я, да?
* * *
— Что вы хотели?
— Мне бы к стоматологу.
— Это понятно, вы пришли в стоматологическую поликлинику. Лечение, удаление, чистка, протезирование?
— Ну, мне к стоматологу!
- Where do you work?
- Who, me?
The man turns right and left wildly, wondering if HE is the one being asked a question. Obviously, there is not a soul left or right of him, and even behind him.
- Yes, you. I know where *I* work, do you know where you do?
- I do.
- So where do you work?
- Who, me?
* * *
- How can I help you?
- I need a dentist.
- I understand, you are in a dental clinic. We offer tooth cleaning, cavity fillings, tooth removal, crowns and prostetics - which would you like?
- Well, I need a dentist!
* * *
Работаю в регистратуре стоматологической поликлиники. Для заполнения карты нужно указать место работы пациента. Спрашиваю:
— Где вы работаете?
— Кто, я?
Мужчина дико поворачивается на 90 градусов в разные стороны и смотрит, его ли спрашивают. Чудо: ни слева, ни справа, ни даже позади него никого нет.
— Да, вы. Я знаю, где я работаю, а вы знаете?
— Знаю.
— И где же?
— Я, да?
* * *
— Что вы хотели?
— Мне бы к стоматологу.
— Это понятно, вы пришли в стоматологическую поликлинику. Лечение, удаление, чистка, протезирование?
— Ну, мне к стоматологу!
No comments:
Post a Comment