I was recently highly entertained by a local TV station. During the nightly news there is a segment they call "business information", but in plain Russian - it's advertisements. So the other day a newscaster informs us (all the while smiling pleasantly):
- And now please enjoy some useful information, which you will surely need, if not right now, then definitely in the near future!
This is followed by a commercial for a local full-service funeral parlor. Could you have imagined anything less?
***
Порадовали наши местные телевизионщики. В новостной программе у них есть блок «деловой информации», по-русски — рекламы обыкновенной. Так вот, сидят две ведущие в студии, одна с приятной улыбкой вещает:
— А теперь вас ждет блок полезной информации, которая если и не сейчас, то наверняка пригодится вам в скором будущем!
И запускают рекламу ритуального агентства. Ну это надо было додуматься, а?
— А теперь вас ждет блок полезной информации, которая если и не сейчас, то наверняка пригодится вам в скором будущем!
И запускают рекламу ритуального агентства. Ну это надо было додуматься, а?
No comments:
Post a Comment