Wednesday, April 28, 2010

Wed Joke 9

I work as a receptionist in a dentist's office.  For a new client, I need to fill in a patient's place of employment.  I ask:

- Where do you work?
- Who, me?

The man turns right and left wildly, wondering if HE is the one being asked a question.  Obviously, there is not a soul left or right of him, and even behind him.

- Yes, you.  I know where *I* work, do you know where you do?
- I do.
- So where do you work?
- Who, me?

* * *

- How can I help you?
- I need a dentist.
- I understand, you are in a dental clinic.  We offer tooth cleaning, cavity fillings, tooth removal, crowns and prostetics - which would you like?
- Well, I need a dentist!

* * *

Работаю в регистратуре стоматологической поликлиники. Для заполнения карты нужно указать место работы пациента. Спрашиваю:

— Где вы работаете?
— Кто, я?

Мужчина дико поворачивается на 90 градусов в разные стороны и смотрит, его ли спрашивают. Чудо: ни слева, ни справа, ни даже позади него никого нет.

— Да, вы. Я знаю, где я работаю, а вы знаете?
— Знаю.
— И где же?
— Я, да?

* * *

— Что вы хотели?
— Мне бы к стоматологу.
— Это понятно, вы пришли в стоматологическую поликлинику. Лечение, удаление, чистка, протезирование?
— Ну, мне к стоматологу!

Thursday, April 22, 2010

Wed Joke 8

A book store that sells educational materials. A customer, accompanied by her high-school-aged daughter, asks:

- Our physics class required Mendeleev's Table of Elements, do you have one?
- Of course, we have it. What size would you like?
- I don't know, it's for a physics class!
- Well, here's one, look at it. Maybe you'd like a larger format?
- "The Periodic Table of the Chemical Elements"...Young lady, what are you giving me??? This is a CHEMISTRY table, but we need a PHYSICS one! What else have you got?

They rifled through all the available tables, and went to another store...

* * *

В магазин канцтоваров и наглядных пособий заходит покупательница с дочкой-старшеклассницей:

— Нам по физике задали таблицу Менделеева, у вас есть?
— Конечно, есть. Вам какого формата?
— Не знаю, по физике задали!
— Вот такую посмотрите. Может быть, вам побольше?
— «Периодическая система химических элементов»... Девушка! Что вы мне даете?! Это — таблица по химии, а нам нужна по физике! Покажите, что там ещё есть.

Перерыли все таблицы и ушли в другой магазин.

Sunday, April 18, 2010

Sunday Saffron V

Thursday, April 15, 2010

Been a bit busy...

Sorry for no Sunday Saffron or Wed jokes, been busy on this project:

Please vote for us!!!

Wednesday, April 7, 2010

Wed Joke 7

Cable television reps drive me up the wall. And it's not so much the fact that they call at all hours of the day, but the reaction I receive when I tell them I don't have a TV. I did not have a TV when I lived in the dorms, and now I easily get by with torrents and streaming Internet.

- Hello, my name is Sergey, I represent XYZ Cable Services, are you watching television?
- I don't have a television.
- Are you sure you don't have one?
- Quite sure.
- (expressing sorrow for me) Oh, how do you manage now?..

* * *

Задолбали провайдеры кабельного телевидения. Достало не то, что они звонят, а их реакция на сообщение о том, что у меня нет телевизора. Да, я отвыкла от зомбоящика в общаге и спокойно обхожусь торрентами.

— Здравствуйте, меня зовут Сергей, компания «*****», вы смотрите телевизор?
— У меня нет телевизора.
— Точно нет?
— Точно.
(сочувственно) Как же вы так...