Wednesday, April 7, 2010

Wed Joke 7

Cable television reps drive me up the wall. And it's not so much the fact that they call at all hours of the day, but the reaction I receive when I tell them I don't have a TV. I did not have a TV when I lived in the dorms, and now I easily get by with torrents and streaming Internet.

- Hello, my name is Sergey, I represent XYZ Cable Services, are you watching television?
- I don't have a television.
- Are you sure you don't have one?
- Quite sure.
- (expressing sorrow for me) Oh, how do you manage now?..

* * *

Задолбали провайдеры кабельного телевидения. Достало не то, что они звонят, а их реакция на сообщение о том, что у меня нет телевизора. Да, я отвыкла от зомбоящика в общаге и спокойно обхожусь торрентами.

— Здравствуйте, меня зовут Сергей, компания «*****», вы смотрите телевизор?
— У меня нет телевизора.
— Точно нет?
— Точно.
(сочувственно) Как же вы так...

No comments: