Wednesday, May 5, 2010

Wed Joke 10

Once I was in a book store, not far from the Moscow train station, and needed the clerk's help.

- Hello, do you happen to sell the Bible?
- Let's look it up on the computer...who is the author?

I went through multiple answers in my head: "the Jewish people", "a collection of works by multiple authors", "God."  I could not decide, which one was the best, so I managed "Hmm, well, it's just Bible..."

* * *
Однажды я зашёл в книжный магазин недалеко от Московского вокзала и сразу направился к консультанту:

— Здравствуйте, у вас Библия есть?
— Сейчас посмотрим по компьютеру... А автор кто?

В голове пронеслось много ответов: «собрание сочинений различных авторов», «иудейский народ», «Бог». Не выбрав лучшего, я выдавил я из себя: «Эм, ну, это просто Библия».

No comments: